Hier mal das Original.
https://www.beyerdynamic.de/catalog/product/view/id/4418/
Bei Amazon/Ebay habe ich ähnlichen gefunden, aber auch nur 1,3 Meter langes Kabel.
Ja, das hier für 20 Euro: https://www.amazon.de/Taoricen…rkeregelung/dp/B09MSZRT8Q
Geht nicht am Frontanschluss des PC?
Ich habe auch mehrere gefunden, etwa Aliexpress, aber sind alle 1,3m, scheint nur einen Hersteller zu geben.
Das einzige was mir sonst einfällt wäre den kleinen Kasten auseinander zu bauen und dann schauen, ob du da einen neuen Poti einlöten könntest.